Pasíon - Charlotte Brontë

Passion

Some have won a delighth,

By daring wilder sorrow;

Could I again thy love to-nigth,

I'd hazard death to-morrow.

Could the battle-struggle earn

One kind glance from thine eye,

How this withering heart would burn

The heady figth to try!

Welcome nigths of broken sleep

And days of carnage cold,

Could I deem that thou Wouldts weep

To hear my perils told.

Tell me, if with wandering bands

I roam full far away,

With thou to those distant lands

In spirit ever stay?              

       Pasión 

Algunos obtuvieron un salvaje deleite

enfrentándose a dolores más salvajes.

Si yo pudiera ganar tu amor esta noche,

me arriesgaría a morir mañana.

Si ganando la batalla

obtuviera una amable mirada de tus ojos,

¡con qué ardor este corazón fulminante

acometería la embriagadora lucha!

Sería bienvenidas las noches de sueños interrumpidos,

y los días de frías masacres,

si pudiera pensar que llorarías

al oír el relato de mis peligros.

Dime, si con bandas errantes

vagara yo muy lejos

¿querrías tú alguna vez

en esas tierras lejanas extraviarte?