The Life That I Have - Violette Szabo

-




The life that I have
Is all that I have
And the life that I have
Is yours.

The love that I have
Of the life that I have
Is yours and yours and yours.

A sleep I shall have
A rest I shall have
Yet death will be but a pause.

For the peace of my years
In the long green grass
Will be yours and yours and yours.          




La vida que tengo es todo lo que tengo,
Y la vida que tengo, es tuya.
El amor que tengo a la vida que tengo
Es tuyo y tuyo y tuyo.


El sueño al que tengo derecho, cuando muera lo tendré,
sin embargo, la muerte no será más que una pausa.
La paz de mis años bajo la larga hierba verde
será tuya y tuya y tuya.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Reseña: Ara Que Estem Junts - Roc Casagran

-
Imagen
  Autor: Roc Casagran  Título: Ara que estem junts  Editorial: Labutxaca  Año:  2014  Sinopsis:  «I, des d'aquell dia, aquella cabanya rudimentària la vam   anomenar La Mansió. Va ser una manera d'aprendre que contra   l'horror només ens queda l'humor, i com que en aquella platja tot   era horror, tot va passar a ser humor. Humor negre, és clar. I dels   soldats que ens vigilaven en dèiem "els nostres protectors", i de la sorra, "el nostre llit d'hotel", i del mar, "la nostra banyera"». Ara que estem junts explica la separació de dos germans bessons per la Guerra Civil. Una mirada diferent sobre l'exili i la vida al camp de refugiats d'Argelers. Ara que estem junts és també una història d'amor. Opinión: Antes que nada, no he traducido los fragmentos, ya que este libro solo lo vais a encontrar disponible en catalán, y además no me parecería bien traducirlo, ya que haciéndolo voy a cambiar las palabras del
Leer más

Reseña: El Peligro De La Historia Única - Chimamanda Ngozi Adichie

-
Imagen
El peligro de la historia única - Chimamanda Ngozi Adichie Autora: Chimamanda  Ngozi Adichie Editorial: Literatura Random House Año: 2019 Sinopsis:  La TED talk más popular de Chimamanda, con más de doce millones de reproducciones. Con su característico amor por las historias, en este manifiesto Chimamanda Ngozi Adichie hace una llamada a rechazar los relatos únicos. Se trata de su primera TED Talk, un emotivo discurso que han visto más de tres millones de personas. Con rotundidad y calidez, la autora reivindica la riqueza de la infinitud de historias que nos conforman. En este texto -que se cierra con una reflexión de la filósofa Marina Garcés- Ngozi Adichie alerta sobre los peligros de reducir una persona, un país o una cultura a un relato unívoco, pues solo cuando comprendemos que nunca existe una única historia, subraya, recuperamos una especie de paraíso.  Opinión: Hace mucho que Chimamanda Ngozi Adichie está en mi lista de lecturas, pero siempre cometo el mismo error con las a
Leer más

Carta Valerie (V for Vendetta) - Alan Moore

-
Imagen
No sé quién eres. Por favor, créeme . No sé cómo convencerte de que no se trata de otro de sus trucos, pero me da igual. Yo soy yo, y no sé quien eres tú, pero te amo. Tengo un lápiz, uno pequeño que no encontraron. Soy una mujer. Lo escondí dentro de mí… Quizás no pueda volver a escribir, así que esto será una carta larga sobre mi vida. Es la única autobiografía que escribiré y, oh Dios mío, la escribo en papel higiénico. Nací en Nottingham, en 1957, un día muy lluvioso. Aprobé los exámenes e ingresé en el instituto femenino. Quería ser actriz. Conocí a mi primera novia en el instituto, se llamaba Sara. Tenía 14 años y yo 15, pero las dos estábamos en la clase de la Srta. Watson. Sus muñecas. Tenía unas muñecas preciosas. En clase de biología, mirando fetos de conejo en formol, escuché como la señorita Hird decía que era una fase adolescente que se supera…Sara lo hizo. Yo no. En 1976 dejé de disimular y llevé a casa a una chica que se llamaba Christi
Leer más