¿Acaso No Soy Una Mujer? (Ain't I a Woman?) - Sojourner Truth

                         

                                     


Hoy cambiamos la poesía por EL discurso que Sojourner Truth (1797 - 1883) recitó en la Convención de los Derechos de la Mujer en 1851.

Esta maravillosa mujer fue esclava, logró escapar de la esclavitud.
Por desgracia tuvo que demostrar que era una persona, que no era un objeto, y posteriormente tuvo que demostrar que era una mujer y que también merecía sus derechos.



Discurso 

Bueno hijos, cuando hay mucho alboroto es porque algo está pasando.
Creo que tanto los negros del sur como las mujeres del Norte están todos hablando de derechos y a los hombre blancos no les quedarà más que ceder muy pronto.

Pero ¿de qué estamos hablando aquí?


Los caballeros dicen que las mujeres necesitan ayuda para subir a las carretas y para sortear los charcos en la calle y que siempre se les concede el asiento más cómodo en todas partes.
Pero a mí nadie nunca me ha ayudado a subir a las carretas o a saltar los charcos de lodo o me ha dado el mejor puesto.

¿Y acaso no soy una mujer?


¡Mírenme! ¡Miren mis brazos! ¡He arado y sembrado, y trabajado en los graneros y ningún hombre lo hizo nunca mejor que yo!

¿Y acaso no soy una mujer?

Puedo trabajar y comer tanto como un hombre, si es que consigo alimento, y puedo aguantar los latigazos también.

¿Y acaso no soy una mujer?

Parí trece hijos y vi como casi todos fueron vendidos como esclavos. Cuando he llorado mi dolor de madre nadie, excepto Jesucristo, me escuchó.

¿Y acaso no soy una mujer?

Entonces se preguntan, ¿Qué es lo que tienen en la cabeza ¿Qué significa esto? ( Una mujer de la audiencia sugiere intelecto):

-¡Exacto querida! ¿Qué tiene que ver todo esto con los derechos de las mujeres y de los negros?


Si mi copa solamente contiene medio litro y la suya un litro entero, ¿no sería muy egoísta de parte de ustedes no dejarme tener mi copa llena?

Entonces el pequeño hombre vestido de negro dice que las mujeres no pueden tener tantos derechos como los hombres, porque Cristo no era una mujer. ¿De dónde vino Cristo?
¡De Dios y de una mujer! ¡El hombre no tuvo nada que ver con él!



Si la primera mujer que Dios creó fue lo suficientemente fuerte para poner ella sola el mundo al revés, ¡ Todas estas mujeres juntas pueden volver a ponerlo del derecho!
Y ahora que ellas piden hacerlo, más valdría a los hombres dejarlas que lo hicieran.

Gracias por haberme escuchado, ahora la vieja Sojourner no tiene más que añadir.